GIAO TIẾP PLUS (12 buổi)

1. Idiom là gì? - đó là những cụm từ mang ý nghĩa đặc trưng mà không thể dịch theo lối thông thường.

ví dụ: couch potato KHÔNG dịch là "khoai tây ghế dài" mà là "kẻ làm biếng", ta nói "you are a couch potato" nghĩa là "you are a lazy person"

- Nâng cấp lối nói "Tây" hơn một cách tự nhiên bằng những cụm idioms của người bản xứ theo 11 chủ đề riêng biệt được chọn lọc

- Gần gũi, nhưng lại không dễ nhớ vì thói quen dịch sát nghĩa của người Việt làm ngôn từ trở nên "khô cứng" hay "sách vở"